. . 

  

( ..   . - ., 1977. - . 29-37)

1
            :       ;  ,      ,    ,        . 
               ,    ,          .  ,    , ,    ,         ,         .     ;     , , :        ,         - . 
       -      ( ) ;           :      ,     ,   ,   ;         ,   ,   . 
         "", ""  . .  :      ,        ,   ,  ,  .                        ,      .

    2
         ,        ,     .  - ,  ""   XVIII    .    ,         ,       . 
                 20-  -    . 
            :  1827 .  " "      ("  " - "  ...").            20- -  30- . 
       (,  -  1828 .) [1]       ,      (1828)  " "   , -,    "";      ,  : "           ,    ,         ,             ,      -           " [2]. 
    "" -  ,  ,  :          ,    ;         ,    ;  ,          ,     ;          ,     (     )      ,    .  ,    [3],   : "         ,   .             . "    ?" -  . . . - "   , -  ,-  -    ,       ,    ,     ,          " [4]. 
              XXX  III  " " (". I"),    ,    ,         : "<...>          ,   ,                      " <...> " -  ,       ,           ,   ,   ,     ,      "  . . [5]. 
     ,    ,   .,  , -,             .

    3
     30-     "": 
      
       , 
         : 
       -  , 
       -  ... 
      
    ,  , 
         
     [6]   
     . . 
      
    .         ;     .  " " (1832) ,   ,    : "Freilich! er ist kein Genie, wie Napoleon war, in dessen Haupte die Adler der Begeisterung horsteten, wahrend in seinem Herzen die Schlangen des Kalkuls sich ringelten" (",   ,   ,       ,        ".) [7] 
     ,   ,    ,       .    ,            ,   ,  ,    . (,   ""     , ,  ,      ""    "",      .)        ( ,  )     ,         ,     .       : 
      
       -  , 
       -  . 
      
           " " (   ).      "Kalkul"   ,    .          ,    (" -   "): 
      
    ,    
     -  
           
      . 
      
            ;        ( )   ,  ,  ,   .

    4
        "",   1834 ., ,  ,    "In der Fremde" [" "].       ,          ( ,  ,     . . ,         ), ,  ,      "" [8],              "Trilogie der Leidenschaft .     ("Es treib dich fort...")       (   )   "   ..." (  " "  1879 .). 
     : 
      
    Es treibt dich fort von Ort zu Ort, 
    Du weisst nicht mal warum; 
    Im Winde klingt ein sanftes Wort, 
    Schaust dich werwundert um. 
      
    Die Liebe, die dahinten blieb, 
    Sie ruft dich sanft zuruck: 
    "O komm zuruck, ich hab'dich lieb, 
    Du bist mein einz'ges Gluck!" 
      
    Doch weiter, weiter, sonder Rast, 
    Du darfst nicht stillestehn; 
    Was du so sehr geliehet hast 
    Sollst du nicht wiedersehn. 
      
    .  : 
      
       ,     
    ,  ,  , 
       ,   , 
      ?.. , ! 
      
        : 
      ... 
      ,  , 
    ,  !.. 
      
    ", , , , 
     ,  ?.. 
       , 
         ? 
      
       , 
     ,    ... 
    ,    , 
      ! 
      
     ,   
       ... 
        
       !..." 
      
       : 
         . 
       , 
          . 
      
       ,     
       , 
       ,   , 
      ... , ! 
      
        ,       : 1)       ,    [9]: 
      
    Es treibt dich fort 
        
    von Ort zu Ort 
       , 
      
           ; 2)  - : 
      
    Die Liebe, die dahinten blieb 
        
    Im Winde klingt ein sanftes Wort 
         
      
    (      )  . . 
    (  ,         , "Anno 1829": 
      
    Dass ich bequem verbluten kann, 
    Gebt mir ein edles, weites Feld! 
    Oh, Iasst mich nicht ersticken hier 
    In dieser engen Kramerwelt! 
      
          ,    ( )   : 
      
    Ihr Wolken droben, nehmt mich mit, 
    Gleichviel nach welchem fernem Ort! 
    Nach Lappland oder Afrika, 
    Und sei's nach Pommern - fort! nur fort! 
      
     ,       . 
       -   .  " ", "sanftes Wort",    : 
      
     komm zuruck, ich hab dich lieb, 
    Du bist mein einz'ges Gluck. 
      
          ,    ,         : "   " (III , 3-   IV , 1- )  . .       ,     ("": "    "; "      ")  .           ;   - ,      : 
      
     komm zuruck, ich hab dich lieb, 
    Du bist mein einz'ges Gluck 
      
    , , , , 
     ,  ? 
       , 
         ? 
      
    .    : 
      
       , 
          .

    5
                    . 
           (          ). , ,    ,   ,   . ,            ;      :         ,   , ,    .          .  ,      ,     .   -   ,  "Liebste, sollst mir heute sagen"     Lieder der niederer Minne: "In welche soll ich, mich verliben". 
        - "  ..." -   "  ",        .    ,    (  ).         (.  .   "" 1828 ., . 4, . 149),    , -,      (    ). 
      ""               -, -   .        - ,  : 
      
    In feuchten Sand. 
      
           : 
      
    , ,  , , 
    ,   -   , 
      !..   , - 
        , 
      -    
        !... 
      
             ;         ,      ;  , , ,     : 
      
      -  
    -  
       !.. 
     - . 
      
     ,       (" "): 
      
     -, . 
      
         , ,  "Liebste, sollst mir heute sagen"  "Das Leben ist der schwule Tag". 
            XVIII ,       : 
      
      , 
         - 
       , - 
       . 
      
     ,   , 
       , 
      - - 
       . 
      
               -   .      ,           : 
      
       ,     - 
    ,  ,   !.. 
      
          ,    ,        XVIII .

    6
     - ;    ,   ,       .     . 
    ,        ,    ,      ,          ,  -  ,      -                XVIII .     " ,   , ..."     : 
      
         , 
       ,  , 
       , ,  , 
         . 
      
      ,       "" XVIII : 
      
     -, 
       
       
      . 
      
              , ,     ,          -   . 
     

    

    1.   .    1  1828 .  (Henrich Heines Briefwechsel. Hrsg. von Fridrich Hirth. Bd. I. Munchen und Berlin. 1914, S. 507-509);  1  1828 .   (ib., S. 529-531);  11  1830 .   (ib., S. 627);   1832 .   (Heines Briefe. Hrsg. von H. Daffis, Bd. II. Berlin, 1906, S. 16)  Ad. Stahr. Zwei Monate in Paris. Oldenburg, 1851, S. 338. : G. Karpeles. H. Heine. Aus seinem Leben und seiner Zeit. Leipzig, 1899, S. 114-115.

    2. H. Heines samtliche Werke. Hrsg. von Prof. E. Elster, Bd. VII. Leipzig und Wien, 1890, S. 256; . . . . ., . IV. ., . . . , 1904, , 462.

    3.       "" : "  <...>     ,        [...]".

    4. . . . . . . ., [1912], . 601.

    5. H. Heines samtliche Werke, Bd. III, S. 277-280; . . . . ., . I, . 319, 321.

    6.  "",  "" -  . .  ("   "     ". - . , 1911, . XVI, . 2, . 178).

    7. . Heines samtliche Werke, Bd. V, S. 40; . . . . ., . IV, . 37.

    8. . "Tragodie" -  .

    9.        III : " ,  ?.."
